1
00:00:23,560 --> 00:00:24,520
Kom op, broeder.

2
00:00:29,240 --> 00:00:31,480
- Neem dit.
- Geen stress, ik ben er klaar voor.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,520
- Blijf hier tot ik terugkom.
- Oké.

4
00:01:18,920 --> 00:01:20,320
Volgt de politie je of zo?

5
00:01:20,480 --> 00:01:23,000
Je was bijna geslaagd
door de barrière.

6
00:01:26,600 --> 00:01:27,560
Een probleem?

7
00:01:28,240 --> 00:01:30,800
- Ben je op je hoofd gevallen?
- Stil.

8
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
- Broer.
- Houd je mond.

9
00:01:39,640 --> 00:01:43,280
- Verdomme, waar heb je dat vandaan?
- Ken jij het verhaal van Muis?

10
00:01:43,440 --> 00:01:44,720
Ik volgde de grote.

11
00:01:45,400 --> 00:01:48,160
Domino is terug
en hij werd meteen vermoord.

12
00:01:48,320 --> 00:01:49,840
- Serieus ?
- Ik zweer het.

13
00:01:50,000 --> 00:01:52,440
- Ik heb dit meegenomen voor het geval dat.
- En dan?

14
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Deze zwarte man kwam,
hij richtte zijn pistool op mij.

15
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
- WHO ?
- Een jongen uit de Bijlmer.

16
00:01:57,560 --> 00:02:00,520
- Wanneer ?
- Daar. Ik ben meteen vertrokken.

17
00:02:06,400 --> 00:02:08,360
- Laat me dit ding zien.
- Nee, broer.

18
00:02:08,520 --> 00:02:10,560
Laat het maar een keer zien.

19
00:02:13,520 --> 00:02:14,480
Laat het mij zien.

20
00:02:20,720 --> 00:02:21,680
Het is grappig.

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,320
Het is zwaarder dan ik dacht.

22
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
- Verdomme, ben je ziek?
- Kalmeer.

23
00:02:28,400 --> 00:02:30,080
Er is niemand. Maak je geen zorgen.

24
00:02:40,960 --> 00:02:42,240
Wie is deze man?

25
00:02:49,480 --> 00:02:50,760
Wat ga je doen?

26
00:03:09,400 --> 00:03:10,560
Klootzak, kom hier.

27
00:03:11,760 --> 00:03:15,120
- Bel de politie.
- Wat is er met jou aan de hand, zusje?

28
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
Bastaard. Wat wil je?

29
00:03:17,160 --> 00:03:19,720
- Waar wacht je op? Telefoongesprek.
- Wat wil je?

30
00:03:19,880 --> 00:03:22,360
- Bel de politie.
- Ik heb je, man.

31
00:03:29,320 --> 00:03:32,520
Als je het niet loslaat,
Ik schiet je hersens eruit.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,760
Laat mij gaan.

33
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Wij stappen in de auto
vóór de onzin.

34
00:03:45,280 --> 00:03:47,040
Wij? Er is geen "wij", man.

35
00:03:48,720 --> 00:03:49,680
In de auto.

36
00:03:49,840 --> 00:03:52,520
Verdomde flikker, ga weg. NU.

37
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Het is jouw schuld.

38
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Je hebt deze verdomde zwarte man teruggebracht
in mijn buurt.

39
00:04:01,760 --> 00:04:02,720
Kom op.

40
00:04:32,320 --> 00:04:35,080
- Wil je iets, broer?
- Ik krijg vandaag iets lekkers.

41
00:04:35,760 --> 00:04:37,360
Ik drink een Red Bull.

42
00:04:37,520 --> 00:04:41,360
- Je moet iets eten.
- Nee, ik heb geen honger.

43
00:04:41,520 --> 00:04:42,920
Een Red Bull voor hem.

44
00:04:46,480 --> 00:04:49,920
- Neem er een paar, als je wilt.
- Nee, dank je, soldaat.

45
00:04:51,680 --> 00:04:53,760
Het is die Domino, toch?

46
00:04:53,920 --> 00:04:55,680
Is hij echt dood?

47
00:04:57,840 --> 00:05:02,400
- Ik weet het niet, man.
- Deze Bijlmer-jongens zijn ziek.

48
00:05:13,840 --> 00:05:15,120
Ibo, laat het pistool zien.

49
00:06:16,440 --> 00:06:19,560
Ze hebben hem in stukken gesneden en in het water gegooid.
100%.

50
00:06:19,720 --> 00:06:21,600
Het was gisteren op het nieuws.

51
00:06:31,920 --> 00:06:34,440
Broeder, wat denk je ervan? Broer ?

52
00:06:34,840 --> 00:06:36,000
Muis leeft nog?

53
00:06:38,200 --> 00:06:41,080
Hij ligt zes voet onder de grond,
gegarandeerd.

54
00:06:42,240 --> 00:06:45,240
Wij werpen het boze oog
over deze familie.

55
00:06:45,400 --> 00:06:47,880
Het is duidelijk.
En deze KO heeft hetzelfde bloed.

56
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
Het zal niet snel worden vrijgegeven.

57
00:06:51,080 --> 00:06:55,520
KO is gemaakt van Teflon, het gaat wel door
door de gevangenismuren.

58
00:06:56,360 --> 00:06:59,480
- Waar ga je heen?
- Ik heb een baan, je moet komen.

59
00:06:59,640 --> 00:07:02,320
- Wat voor banen?
- Open gewoon je ogen.

60
00:07:02,480 --> 00:07:05,800
- Houd de wacht voor een snelle 150.
- Het maakt mij niet uit.

61
00:07:19,960 --> 00:07:21,400
Heb je met mama gesproken?

62
00:07:24,440 --> 00:07:25,400
Nee.

63
00:07:26,200 --> 00:07:27,520
Heeft ze jouw kanaal?

64
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
Ik heb niet met hem gepraat.

65
00:07:30,920 --> 00:07:34,160
Je moet haar niet gaan zoeken
voordat iemand het van je steelt?

66
00:08:18,720 --> 00:08:19,800
Hallo hoe is het?

67
00:08:42,600 --> 00:08:43,560
Mama ?

68
00:08:45,800 --> 00:08:46,760
Mama ?

69
00:09:02,560 --> 00:09:05,040
Denk je dat ik het niet zie?
Open deze deur.

70
00:09:05,200 --> 00:09:07,000
Ik ga haar kapot slaan. Open.

71
00:09:08,480 --> 00:09:11,160
- Nu openen.
- Kalmeer. Stop.

72
00:09:15,320 --> 00:09:18,720
Zakaria, dit moet stoppen.
Ik ben je moeder, geen hond.

73
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
- Dat is genoeg.
- Je praat te veel. Open.

74
00:09:21,520 --> 00:09:22,760
Praat niet zo.

75
00:09:23,840 --> 00:09:26,400
Oké, sorry.
Openen, alstublieft.

76
00:09:26,560 --> 00:09:28,880
Ik wil dat je ergens anders gaat wonen.

77
00:09:29,040 --> 00:09:31,120
Slaap ik met deze verdomde zwervers?

78
00:09:31,280 --> 00:09:34,000
Nee, gewoon ergens anders.
Bij je oom of bij je vrienden.

79
00:09:34,160 --> 00:09:37,440
- Maar niet hier, oké?
- Laat me mijn spullen pakken.

80
00:09:37,600 --> 00:09:38,560
Alles goed, lieverd?

81
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
Jij vuile hoer.
Open die verdomde deur.

82
00:09:44,200 --> 00:09:46,240
Doe open, ik zweer dat ik je neerstort.

83
00:09:46,400 --> 00:09:49,520
Ik ga je niet meer waarschuwen.
Je kunt beter vertrekken.

84
00:09:49,880 --> 00:09:52,040
Klootzak, open deze deur.

85
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
Als ik je zie, laat ik je crashen.
Ik heb een bal met jouw naam erop...

86
00:10:04,040 --> 00:10:05,920
Heb je de politie gebeld?

87
00:10:06,680 --> 00:10:07,640
Mama !

88
00:10:09,040 --> 00:10:10,000
Open.

89
00:10:11,920 --> 00:10:12,880
NU.

90
00:10:15,280 --> 00:10:16,240
Verdomd!

91
00:10:18,560 --> 00:10:20,320
- Mama.
- Kom met ons mee.

92
00:12:01,680 --> 00:12:03,440
Waarom duurde het zo lang?

93
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
Hallo Zakaria, alles goed?

94
00:12:10,280 --> 00:12:13,360
Ik ben je advocaat,
Ik vertegenwoordig jou vandaag.

95
00:12:14,440 --> 00:12:16,920
- Nerveus ?
- Waarom zou ik dat zijn?

96
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
Ik heb niets gedaan.

97
00:12:20,040 --> 00:12:22,720
Het is belangrijk
om een goede indruk te maken.

98
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Ga rechtop zitten,

99
00:12:24,520 --> 00:12:27,280
luister aandachtig en zeg niets
wij vragen het je niet.

100
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
- Oké.
- GOED.

101
00:12:29,640 --> 00:12:31,560
Leg rustig uit wat er is gebeurd

102
00:12:31,720 --> 00:12:33,960
en je hebt spijt
wat je deed.

103
00:12:34,680 --> 00:12:35,640
Spijt?

104
00:12:37,680 --> 00:12:41,120
En vertel wat je plannen zijn.
Het is belangrijk.

105
00:12:41,280 --> 00:12:42,240
Oké.

106
00:12:42,760 --> 00:12:45,960
Volgens uw gesprek
met kinderbescherming,

107
00:12:46,120 --> 00:12:48,440
je wilt je goed gedragen
nu met je moeder,

108
00:12:48,600 --> 00:12:50,360
over je opleiding.

109
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
Vertel ze dat allemaal. Het zal je helpen
veel.

110
00:12:57,680 --> 00:12:58,640
Begrepen.

111
00:12:58,880 --> 00:13:00,920
Oké, ik zie je boven.

112
00:13:03,000 --> 00:13:04,760
Maak je geen zorgen, het komt goed.

113
00:13:25,880 --> 00:13:26,840
Verdomd!

114
00:13:27,760 --> 00:13:30,080
Hallo Zakaria, ik ben de rechter.

115
00:13:30,240 --> 00:13:35,240
Je kunt later praten,
maar de aanklager spreekt eerst.

116
00:13:35,400 --> 00:13:36,360
BEDANKT.

117
00:13:38,000 --> 00:13:41,800
Wij zijn hier vanwege Zakaria Fallouny
wordt beschuldigd van vandalisme

118
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
en overtreding.

119
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
Op 1 oktober,

120
00:13:45,920 --> 00:13:48,600
de verdachte heeft vernield
een autoruit met een ketting.

121
00:13:48,760 --> 00:13:51,200
Hij vocht toen
met de eigenaar.

122
00:13:51,360 --> 00:13:52,720
De volgende middag,

123
00:13:52,880 --> 00:13:55,840
de verdachte was agressief
richting dezelfde persoon.

124
00:13:56,000 --> 00:13:58,280
En probeerde in te breken
in het huis

125
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
waar was deze persoon.

126
00:13:59,920 --> 00:14:03,440
Gezien het verleden van de verdachte
en de kans op recidive,

127
00:14:03,600 --> 00:14:06,480
vraagt de aanklager
aan de rechtbank een vonnis

128
00:14:09,200 --> 00:14:11,680
gevangenisstraf van ten minste 45 dagen,

129
00:14:11,840 --> 00:14:14,080
uit de voorlopige hechtenis gehaald.

130
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
Wat ?

131
00:14:16,760 --> 00:14:18,240
Oké, het is jouw beurt.

132
00:14:19,600 --> 00:14:23,680
Wat gebeurde er die avond?
met de auto en de ketting?

133
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
Dank u, mevrouw de rechter.

134
00:14:26,000 --> 00:14:28,680
Ik heb een ketting gekocht
voor mijn scootmobiel.

135
00:14:28,840 --> 00:14:30,440
Ik was met mijn vrienden aan het spelen.

136
00:14:31,920 --> 00:14:34,680
En de ketting vloog weg
met mijn handen

137
00:14:34,840 --> 00:14:36,520
en brak het achterraam

138
00:14:36,680 --> 00:14:39,960
per ongeluk uit de auto.
Het gebeurt, toch?

139
00:14:41,080 --> 00:14:41,920
En dan?

140
00:14:42,080 --> 00:14:45,120
Hij stapte uit de auto
en was agressief.

141
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
Ik kon me niet verontschuldigen.

142
00:14:48,160 --> 00:14:52,640
Ik las in het dossier dat een van
Je vrienden bedreigden hem met een pistool.

143
00:14:53,920 --> 00:14:54,880
Een wapen?

144
00:14:58,560 --> 00:14:59,960
Nee, ik heb niets gezien.

145
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Wie was deze man,
in de auto?

146
00:15:07,000 --> 00:15:07,960
Ik weet het niet.

147
00:15:08,760 --> 00:15:12,400
Maar je kende zijn passagier.
Het was je moeder.

148
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
Ja.

149
00:15:16,000 --> 00:15:19,760
De volgende dag arresteerde de politie je,
omdat je gewelddadig was.

150
00:15:21,480 --> 00:15:24,120
Je wilde slaan
in de deur.

151
00:15:25,920 --> 00:15:27,000
Nee, dat is niet waar.

152
00:15:28,000 --> 00:15:31,240
Is dit acceptabel?
om je zo te gedragen bij je moeder thuis?

153
00:15:31,400 --> 00:15:33,960
Ik en mijn moeder,
we maken soms ruzie,

154
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
maar wij redden het normaal.

155
00:15:37,080 --> 00:15:39,640
- Werkte het deze keer niet?
- Nee.

156
00:15:43,360 --> 00:15:47,720
- Waarom had je ruzie?
- Ik wilde mijn kanaal terug.

157
00:15:49,320 --> 00:15:54,280
Omdat de man die jouw ketting had
lag op de bank van je moeder.

158
00:15:55,600 --> 00:15:57,960
Ik wilde gewoon mijn kanaal terug.

159
00:16:01,080 --> 00:16:04,560
Deze man is het nieuwe vriendje
van je moeder, toch?

160
00:16:06,320 --> 00:16:08,080
- Wat denk je?
- Niets.

161
00:16:09,000 --> 00:16:10,600
Ik wilde gewoon mijn kanaal.

162
00:16:21,720 --> 00:16:22,920
Meester Moitessier.

163
00:16:24,400 --> 00:16:25,800
Dank u, Edelachtbare.

164
00:16:27,280 --> 00:16:29,440
Ik vind deze bestanden moeilijk.

165
00:16:29,600 --> 00:16:33,080
De aanklacht tegen mijn cliënt
zijn gebaseerd op getuigenissen

166
00:16:33,240 --> 00:16:35,360
van het slachtoffer en zijn vriendin.

167
00:16:35,520 --> 00:16:39,480
Maar dit is een interpretatie
van wat er is gebeurd.

168
00:16:40,080 --> 00:16:42,440
Met andere woorden: een misverstand.

169
00:16:42,880 --> 00:16:46,160
Ik sprak met de heer de Boer
van kinderbescherming,

170
00:16:46,320 --> 00:16:48,200
hij is hier.

171
00:16:48,360 --> 00:16:51,920
Hij zegt de situatie
thuis is vaak lastig

172
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
Zakaria's vader is afwezig.

173
00:16:55,120 --> 00:16:57,840
Hij mist hem
een vaderfiguur om hem te helpen.

174
00:16:58,000 --> 00:16:59,560
Een rolmodel voor Zakaria.

175
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
De heer de Boer adviseert
externe hulp,

176
00:17:05,360 --> 00:17:08,440
zodat Zakaria de gids heeft
die hij nodig heeft.

177
00:17:08,600 --> 00:17:11,840
Wij denken
dat met Kinderbescherming...

178
00:17:14,640 --> 00:17:17,200
...hij zich kan concentreren
over de toekomst

179
00:17:17,360 --> 00:17:19,160
en niet langer geblokkeerd worden
in het verleden.

180
00:17:19,320 --> 00:17:22,280
vraag ik aan de klas
om mijn cliënt vrij te spreken.

181
00:17:24,800 --> 00:17:26,360
Oké, bedankt iedereen.

182
00:17:27,600 --> 00:17:30,720
Voordat ik mijn oordeel uitspreek,
je kunt iets zeggen.

183
00:17:30,880 --> 00:17:32,960
- Jij hebt het laatste woord.
- BEDANKT.

184
00:17:34,120 --> 00:17:37,120
Ik wil me graag registreren
naar een cursus mechanica.

185
00:17:39,320 --> 00:17:44,960
Ik wil me concentreren op mijn toekomst
en laat het verleden achter mij.

186
00:17:45,120 --> 00:17:47,680
Ik heb erover gesproken
met die meneer daar.

187
00:17:49,560 --> 00:17:52,320
Ik hoop alleen dat het voorbij is,
mevrouw.

188
00:17:55,320 --> 00:17:57,800
Oké,
Ik zal mijn oordeel geven.

189
00:17:59,200 --> 00:18:03,920
Luister, Zakaria, denk ik
dat dit ernstige beschuldigingen zijn.

190
00:18:04,920 --> 00:18:07,760
Ik schat
dat het bewijs overtuigend is.

191
00:18:07,920 --> 00:18:10,280
Er geldt ook een voorwaardelijke straf

192
00:18:11,640 --> 00:18:14,120
wegens vandalisme en wapenbezit.

193
00:18:15,640 --> 00:18:18,840
Als gevolg hiervan
Ik veroordeel je tot 30 dagen gevangenisstraf

194
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
met aftrek
van voorlopige hechtenis.

195
00:18:21,640 --> 00:18:25,400
Ik ben me ervan bewust dat de situatie
thuis is ondraaglijk.

196
00:18:25,560 --> 00:18:30,880
Ik stel voor dat Zakaria wordt geplaatst
onder kinderbescherming

197
00:18:31,320 --> 00:18:35,160
in een gastgezin
na zijn gevangenisstraf.

198
00:18:35,320 --> 00:18:36,920
De sessie wordt opgeschort.

199
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
Hoe is het ?

200
00:19:20,680 --> 00:19:21,640
Hoe is het met je.

201
00:19:27,440 --> 00:19:29,120
- Het gaat goed met mij?
- Dat is alles.

202
00:19:30,400 --> 00:19:31,480
Geen probleem.

203
00:19:32,200 --> 00:19:34,080
Geen probleem. Dit is...

204
00:19:40,520 --> 00:19:42,400
Dat is goed. Geen probleem.

205
00:19:43,640 --> 00:19:44,600
Hoe...

206
00:19:44,880 --> 00:19:48,080
Zakaria, hoe ben je dat vergeten?
onze ontmoeting?

207
00:19:52,920 --> 00:19:54,000
Een moederskindje.

208
00:19:56,440 --> 00:19:57,520
Hé, jongens?

209
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
Dat blijkt.

210
00:20:01,760 --> 00:20:04,480
Hij weet het niet eens
hoe je een paprika schilt.

211
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
Maar broer, het maakt niet uit.

212
00:20:09,440 --> 00:20:13,280
- Je kunt een moederskindje zijn.
- Verdomd, ga je je mond houden?

213
00:20:14,600 --> 00:20:16,400
Oké jongens, het is klaar.

214
00:20:17,800 --> 00:20:19,720
Zakaria maakte de salade af.

215
00:20:19,880 --> 00:20:24,360
Doe de peper in de salade,
een beetje zout in de saus.

216
00:20:24,520 --> 00:20:27,880
Marcel, Hassan, zet de borden neer
in de vaatwasser.

217
00:20:29,560 --> 00:20:32,280
Messen worden met de hand gewassen.

218
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
In de gootsteen, niet in je zak.

219
00:20:36,480 --> 00:20:39,680
Zakaria, hoe ben je dat vergeten?
onze ontmoeting?

220
00:20:40,560 --> 00:20:41,520
Ik was aan het slapen.

221
00:20:43,160 --> 00:20:44,800
Is dat je ontgaan?

222
00:20:44,960 --> 00:20:47,080
Dat kan niet, ik lag te slapen.

223
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
Zet bijvoorbeeld een wekker.

224
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
Ik heb niet eens een wekker.

225
00:20:52,120 --> 00:20:55,480
- O nee?
- Nee, ik heb geen wekker nodig.

226
00:20:55,640 --> 00:20:59,120
Ik moet gewoon slapen.
Het is vakantie, toch?

227
00:21:00,120 --> 00:21:03,160
Het is vakantie.
Oké, ik begrijp het.

228
00:21:04,040 --> 00:21:05,240
Ja, vakantie.

229
00:21:06,720 --> 00:21:08,080
Heb je al geluncht?

230
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Hoe eet ik mijn lunch als ik slaap?

231
00:21:14,800 --> 00:21:17,360
- Je moet later lunchen.
- Oké.

232
00:21:18,760 --> 00:21:21,160
Voor jou zal ik brunchen.

233
00:21:39,320 --> 00:21:42,800
Ik ben verrast
omdat ik je hier niet eerder heb gezien.

234
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
Als ik naar uw dossier kijk, denk ik...

235
00:21:50,360 --> 00:21:51,640
Je hebt dit nodig.

236
00:22:02,600 --> 00:22:03,560
Luister...

237
00:22:04,120 --> 00:22:08,800
Het zal beter en sneller zijn
wij allebei, als je meewerkt
ik.

238
00:22:11,280 --> 00:22:12,240
Zakaria?

239
00:22:18,040 --> 00:22:19,000
Zakaria...

240
00:22:20,360 --> 00:22:23,960
Hoe meer je stil blijft,
hoe langer je hier blijft.

241
00:22:35,400 --> 00:22:36,360
Hoi ?

242
00:22:37,520 --> 00:22:38,480
Kom hier.

243
00:22:39,320 --> 00:22:40,600
Ja broer, kom op.

244
00:22:50,280 --> 00:22:51,240
Jo.

245
00:22:51,680 --> 00:22:55,400
- Hé broer, wil je een sigaret?
- Ik rook niet.

246
00:22:55,560 --> 00:22:57,080
- Rook je niet?
- Nee.

247
00:22:57,240 --> 00:22:59,280
Dus waarom speel je het?

248
00:23:01,280 --> 00:23:02,480
Sta op, zusje.

249
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
Niet zijn hoofd.

250
00:24:04,440 --> 00:24:05,400
Gaat het, broer?

251
00:24:06,840 --> 00:24:07,800
Nou...

252
00:24:08,760 --> 00:24:09,720
Wat?

253
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

254
00:24:13,920 --> 00:24:15,400
Ben je gespierd?

255
00:24:19,640 --> 00:24:23,160
- Zijn er jongens die we kennen?
- Nee, vriend.

256
00:24:23,320 --> 00:24:24,480
Gewoon verliezers.

257
00:24:29,080 --> 00:24:30,040
Hé, Ibo...

258
00:24:31,280 --> 00:24:32,680
Ik word gek hier.

259
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
Deze mensen bezorgen mij hoofdpijn.

260
00:24:36,360 --> 00:24:38,560
Geduld, broeder. Blijf gefocust.

261
00:24:40,640 --> 00:24:42,760
Deze drie weken zullen snel voorbijgaan.

262
00:25:36,160 --> 00:25:37,120
Hé Zakaria.

263
00:25:47,440 --> 00:25:48,400
Kom je?

264
00:26:09,360 --> 00:26:10,320
Was het dat?

265
00:26:23,520 --> 00:26:25,080
Yo, broer, ben je weg?

266
00:26:28,320 --> 00:26:31,080
Geen school
de eerste twee weken.

267
00:26:31,240 --> 00:26:32,200
Ja.

268
00:26:35,720 --> 00:26:37,440
Je moet je oriënteren.

269
00:26:57,320 --> 00:26:58,280
Dus.

270
00:26:59,040 --> 00:27:00,000
Wij zijn er.

271
00:27:01,720 --> 00:27:02,920
Ik kan niet wachten.

272
00:27:20,600 --> 00:27:21,560
Goedemorgen.

273
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
- Alles in orde?
- Ja.

274
00:27:25,000 --> 00:27:26,760
- Gaat het hier goed?
- Akkoord.

275
00:27:34,760 --> 00:27:35,720
Hé Zakarias.

276
00:27:37,320 --> 00:27:38,280
Welkom.

277
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
- Ik ben Dennis.
- Het verandert, hè?

278
00:27:53,480 --> 00:27:54,760
Leuk je te zien.

279
00:28:05,600 --> 00:28:09,000
Hé jongens, kalm aan.
Hier bijten ze niet.

280
00:28:10,280 --> 00:28:14,560
Dit is Darryl, hij is geweldig.
Hij is daar ongeveer zes maanden geweest.

281
00:28:14,720 --> 00:28:15,680
Alles is in orde?

282
00:28:16,240 --> 00:28:17,600
Mijn zoon Sebas.

283
00:28:17,760 --> 00:28:20,400
Hij zou zijn huiswerk moeten doen,
maar het is ontspannen.

284
00:28:20,560 --> 00:28:21,520
Zakaria.

285
00:28:22,840 --> 00:28:26,520
Leuk je te zien. Welkom.
Net op tijd voor het avondeten.

286
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
Jongens,
jij ging de tafel dekken. Staande.

287
00:28:30,200 --> 00:28:33,720
- Sebas, bel Sas en help mama.
- Aan tafel.

288
00:28:33,880 --> 00:28:35,080
Placemats.

289
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
Luchtsluis, aan tafel.

290
00:28:39,560 --> 00:28:40,520
Leg dat weg.

291
00:28:43,160 --> 00:28:44,120
Dus.

292
00:28:46,480 --> 00:28:47,440
Hoi.

293
00:28:56,880 --> 00:28:58,800
- Sebas, leg je telefoon weg.
- Oké.

294
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
Geen telefoons aan tafel.

295
00:29:02,000 --> 00:29:03,080
Broeder, waar ben je?

296
00:29:10,320 --> 00:29:12,600
Jongens,
als je de regels volgt,

297
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
het zal goed gaan.

298
00:29:14,800 --> 00:29:16,520
- Huh, Sebas?
- Ja, papa.

299
00:29:16,680 --> 00:29:18,120
-Darryl?
- Oké.

300
00:29:18,280 --> 00:29:20,280
- Nou, ga je gang.
- Geniet van je eten.

301
00:29:25,480 --> 00:29:26,440
Sas?

302
00:29:27,400 --> 00:29:30,000
- Wil je alles aan Zakarias laten zien?
- Oké.

303
00:29:34,480 --> 00:29:35,440
Het is Zakaria.

304
00:29:37,720 --> 00:29:39,080
Sorry, Zakaria.

305
00:29:52,520 --> 00:29:54,280
In een gastgezin

306
00:30:30,600 --> 00:30:32,480
Je zat in de gevangenis, toch?

307
00:30:41,720 --> 00:30:44,120
Wil je er een? Vertel het niet aan mijn vader.

308
00:30:45,080 --> 00:30:46,480
- Ik rook niet.
- Nee ?

309
00:30:52,880 --> 00:30:54,600
Waarom zat je in de gevangenis?

310
00:30:55,280 --> 00:30:56,640
Niets. Onzin.

311
00:31:05,760 --> 00:31:07,680
Jij komt uit Amsterdam, toch?

312
00:31:09,280 --> 00:31:11,760
Woonde je daar met je ouders?

313
00:31:11,920 --> 00:31:13,080
Min of meer.

314
00:31:13,840 --> 00:31:14,800
Min of meer.

315
00:31:15,600 --> 00:31:16,880
Wat betekent dat?

316
00:31:20,440 --> 00:31:23,120
- Hoe is het ?
- Wat is hier aan de hand?

317
00:31:23,600 --> 00:31:26,400
- Ik laat hem de paarden zien.
-En wat is dat?

318
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Een sigaret.

319
00:31:30,320 --> 00:31:32,560
- Ik zei hem dat het niet nodig was.
- Wat ?

320
00:31:32,720 --> 00:31:33,680
Ga naar huis.

321
00:31:36,640 --> 00:31:38,920
Ik geloof
dat we een deal moeten sluiten.

322
00:31:39,080 --> 00:31:40,800
Deze flikkers zijn niet van mij.

323
00:31:41,600 --> 00:31:42,680
Luister goed naar mij.

324
00:31:44,400 --> 00:31:47,480
Je kunt hier een leuke tijd hebben,
maar geen sigaretten.

325
00:31:47,640 --> 00:31:49,240
Deze flikkers zijn niet van mij.

326
00:31:50,560 --> 00:31:51,520
Geef ze aan mij.

327
00:31:52,600 --> 00:31:53,560
Kijken naar.

328
00:31:55,560 --> 00:31:57,320
Het maakt mij niet uit, eikel.

329
00:31:58,880 --> 00:32:01,360
- Geef me je telefoon.
- Nee.

330
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
- Geef het aan mij.
- Het is van mij.

331
00:32:04,320 --> 00:32:06,800
Als je je goed gedraagt,
we zullen een pakket zien.

332
00:32:06,960 --> 00:32:10,120
- Ik bewaar het in de tussentijd.
- Deze sigaretten zijn...

333
00:32:10,280 --> 00:32:11,240
Lul.

334
00:32:13,520 --> 00:32:14,480
Slet.

335
00:32:39,000 --> 00:32:41,520
Half acht is beter.

336
00:32:45,600 --> 00:32:47,640
Jongens, vaatwasser.

337
00:32:49,840 --> 00:32:51,920
Ja, je kunt het schrijven.

338
00:32:52,640 --> 00:32:53,600
BEDANKT.

339
00:32:55,480 --> 00:32:57,480
Oké, nog een fijne dag.

340
00:32:59,160 --> 00:33:01,480
Veel succes op school.
Goededag.

341
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
- Hoi.
- Hallo, jongens.

342
00:33:04,680 --> 00:33:05,640
Dank je, lieverd.

343
00:33:10,880 --> 00:33:12,280
- Hallo papa.
- Hoi.

344
00:33:14,720 --> 00:33:17,000
- We gaan de stal schoonmaken.
- Wat ?

345
00:33:19,040 --> 00:33:22,320
- Maak de stal schoon.
- Ik zal een blauwe plek voor je vinden.

346
00:33:58,200 --> 00:34:00,280
Haal me uit dit klote dorp

347
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
Gedeelde locatie

348
00:34:14,200 --> 00:34:15,160
Laarzen.

349
00:34:15,720 --> 00:34:16,680
Een blauwe plek.

350
00:34:41,680 --> 00:34:43,040
Hou je mond, teef.

351
00:34:45,200 --> 00:34:48,640
Houd die verdomde beestjes op afstand.
Ik ga ze doodslaan.

352
00:34:48,800 --> 00:34:51,680
Sigs, ben je bang voor honden?

353
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
Waar ligt Zakaria?

354
00:34:54,800 --> 00:34:57,800
Wij hebben geen geld
thuis.

355
00:34:57,960 --> 00:34:59,680
Ga zitten, teef.

356
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
Kijk niet.

357
00:35:05,360 --> 00:35:06,320
Zat.

358
00:35:07,760 --> 00:35:08,760
Kijk niet.

359
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
Waar ligt Zakaria? Kijk niet.

360
00:35:12,200 --> 00:35:13,160
Spreek, klootzak.

361
00:35:16,200 --> 00:35:17,560
Zakaria. Waar is hij?

362
00:35:19,480 --> 00:35:21,720
Het gaat niet snel genoeg. Kijk niet
niet.

363
00:35:22,040 --> 00:35:25,960
Broeder, geef dat pistool aan Scennoe.
Ga naar boven kijken. Jij, buiten.

364
00:35:26,120 --> 00:35:27,080
Kom in beweging.

365
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
Kijk naar beneden.

366
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
- Hij is niet boven.
- Ga ergens anders kijken.

367
00:35:46,000 --> 00:35:49,120
- Waar ben ik naar op zoek?
- Spullen om te stelen, jij grote klootzak.

368
00:35:51,280 --> 00:35:52,760
Laten we gaan.

369
00:35:52,920 --> 00:35:55,560
Neem Zakaria,
maar laten we gaan.

370
00:36:39,120 --> 00:36:40,080
Wauw.

371
00:36:42,440 --> 00:36:45,600
- Hé boer. Wat is de outfit?
- Hallo, Ibo.

372
00:36:47,680 --> 00:36:49,160
- Ben je alleen?
- Nee.

373
00:36:49,320 --> 00:36:52,600
De anderen houden de meppen.
Wilde je dat ik kwam?

374
00:36:52,760 --> 00:36:54,120
- Daar gaan we.
- GOED.

375
00:36:54,280 --> 00:36:55,240
Broer. Yallah.

376
00:37:27,040 --> 00:37:28,000
Kijk naar mij.

377
00:37:34,080 --> 00:37:35,040
Kijk naar mij.

378
00:37:41,760 --> 00:37:44,560
Ik ga mijn spullen pakken.
Ik kom terug.

379
00:37:44,720 --> 00:37:45,680
Oké, kerel.

380
00:37:47,720 --> 00:37:50,520
Wij weten alles over jou.
Wij weten waar je woont.

381
00:37:51,600 --> 00:37:52,800
Dus hou je mond.

382
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Laten we gaan, jongens.

383
00:38:53,280 --> 00:38:54,680
Dus je bent terug.

384
00:38:56,920 --> 00:38:59,920
- Een rondleiding voor mijn man.
- Ook voor mij.

385
00:39:00,880 --> 00:39:02,760
Kom jij ook uit de gevangenis?

386
00:39:04,480 --> 00:39:07,560
- Waren de jongens in de gevangenis cool?
- Sommige.

387
00:39:08,720 --> 00:39:12,880
Ze weten dat hij Adil kent.
Iedereen wil zijn vriend zijn.

388
00:39:17,360 --> 00:39:19,720
Ik hoop dat ik niet heb gereden
voor niets naar Fryslân,

389
00:39:19,880 --> 00:39:21,520
mijn vriend.

390
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
Het komt goed.

391
00:39:25,440 --> 00:39:28,280
Hallo, kom niet naar mij toe
met je stomme ding.

392
00:39:34,080 --> 00:39:35,560
Waarom is hij opgewonden?

393
00:39:36,360 --> 00:39:38,440
- Niets, ik zal het uitleggen.
- Oké.

394
00:40:16,560 --> 00:40:19,280
Verdomd,
waarom ben je niet met de trein gegaan?

395
00:40:19,440 --> 00:40:22,160
En rende het huis uit
naar het station?

396
00:40:23,800 --> 00:40:24,760
Zuidas.

397
00:40:26,000 --> 00:40:29,400
Zakenlieden.
Ze willen het zichzelf vertellen.

398
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
- Alles in orde?
- Ja.

399
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
Geef me de sleutels niet.
Ik heb de licentie niet.

400
00:40:39,760 --> 00:40:40,760
Jouw horloge, man.

401
00:40:42,200 --> 00:40:45,280
- Zullen we gewoon de auto nemen?
- Wat ga je ermee doen?

402
00:40:45,440 --> 00:40:47,000
- Je horloge.
- Verkoop het.

403
00:40:47,480 --> 00:40:49,440
- Mijn neef heeft een garage.
- Stil.

404
00:40:49,600 --> 00:40:51,080
Je kunt het er niet uit halen.

405
00:40:51,600 --> 00:40:54,000
Het is gemakkelijk.
Geef de sleutels, we vertrekken.

406
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
- Ga je je mond houden?
- Hou je mond.

407
00:41:16,080 --> 00:41:18,880
De volgende zit in jouw hoer
hoofd. Jouw horloge.

408
00:41:19,040 --> 00:41:20,400
Jouw horloge, jij grote klootzak.

409
00:41:24,240 --> 00:41:26,920
- Open deze deur.
- Open deze deur.

410
00:41:27,080 --> 00:41:29,440
- Open de deur.
- NU.

411
00:41:29,600 --> 00:41:30,880
Verdomde deur.

412
00:41:33,280 --> 00:41:34,240
Verdomd!

413
00:41:42,480 --> 00:41:43,880
Lul. Je moeder.

414
00:41:51,600 --> 00:41:54,760
Deze kinderen komen opdagen
met een onderzeeër. Hier.

415
00:41:56,560 --> 00:41:57,520
Ja.

416
00:42:00,200 --> 00:42:01,160
Het is wat?

417
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
- Mijn bonus.
- Bonussen?

418
00:42:08,880 --> 00:42:10,920
- Houd uw bonus vast.
- Heb je een probleem?

419
00:42:11,080 --> 00:42:12,040
Een probleem?

420
00:42:13,000 --> 00:42:16,560
Deze dingen hebben tracers.
Wil je de politie in de kont?

421
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Verdomde idioten.

422
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
Tot ziens, idioten.

423
00:42:27,040 --> 00:42:28,320
Verdomde flikkers.

424
00:42:33,720 --> 00:42:35,680
- Hij heeft gelijk, idioot.
- Ja.

425
00:42:38,080 --> 00:42:39,360
Waar ga je vanavond heen?

426
00:42:43,160 --> 00:42:45,760
- Ik weet het niet, man.
- Ik heb een plekje voor je.

427
00:42:47,040 --> 00:42:48,640
- Daar gaan we.
- Oké, kom op.

428
00:43:02,920 --> 00:43:04,920
Wat is er Koos?

429
00:43:05,080 --> 00:43:07,200
Raak het niet aan, idioot.

430
00:43:08,240 --> 00:43:11,480
- Broeder, kom naar beneden, alsjeblieft.
- Ja, dat is het, goed.

431
00:43:18,720 --> 00:43:20,720
Vertrouw je ze?

432
00:43:20,880 --> 00:43:22,960
Koos? Ja, hij is in orde.

433
00:43:23,120 --> 00:43:25,680
Een junkie,
wat wil je doen?

434
00:43:27,160 --> 00:43:28,240
Ik weet het niet, man.

435
00:43:30,040 --> 00:43:32,680
Als de familie de politie belde,
niemand zal je hier vinden,

436
00:43:32,840 --> 00:43:35,320
jij bent kalm.

437
00:43:38,960 --> 00:43:40,720
- Heilige shit.
- Wat ?

438
00:43:42,280 --> 00:43:45,880
- Weet jij wat het horloge waard is?
- Een Rolex, toch?

439
00:43:46,040 --> 00:43:47,400
Zoals vier mijl.

440
00:43:49,840 --> 00:43:50,800
Je maakt een grapje.

441
00:43:52,160 --> 00:43:53,760
Verdomd, veertien kilometer.

442
00:43:54,960 --> 00:43:59,240
Ik hoop voor zijn moeder
dat het vals was. Veertien...

443
00:44:01,560 --> 00:44:02,520
Serieus?

444
00:44:04,600 --> 00:44:06,000
Wij gaan morgen terug.

445
00:44:06,760 --> 00:44:10,200
- Het was verdomd makkelijk.
- Ik heb beter, broer.

446
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
wat was ik aan het doen
toen je het warm had?

447
00:44:14,400 --> 00:44:15,360
Ga je gang?

448
00:44:16,080 --> 00:44:18,680
- Laat automaten opblazen.
- Wauw.

449
00:44:20,080 --> 00:44:22,320
- Verdomme, waanzin.
- Begrijp je het?

450
00:44:22,480 --> 00:44:24,440
Is dit allemaal rommel?

451
00:44:24,600 --> 00:44:27,240
Ja, mens.
Een neef verkoopt deze troep.

452
00:44:27,400 --> 00:44:28,640
Ik heb alles gepland.

453
00:44:28,800 --> 00:44:32,520
Je moet het gewoon weten
hoe je het geld gaat uitgeven.

454
00:44:32,680 --> 00:44:33,640
Wanneer ?

455
00:44:35,080 --> 00:44:36,040
Spoedig.


